بسم الله الرحمان الرحيم

الإصدار العربي لجملة هو نسخة طبق الأصل لجملة الرسمية التي تصدر بلغة افتراضية هي اللغة الإنجليزية. مع هذه النسخة أنت جاهز لبناء موقعك مباشرة و دون الحاجة لتثبيت ملفات اللغة و التعديل على أسماء القوائم وإضافة هذا و ذاك.

هذا الإصدار هو مجهود بذل من أجل توفير الجهد و الوقت على المستخدم العربي بالإضافة إلى فهم واستيعاب لعدد كبير ممن لا يتقنون اللغة الإنجليزية.

هذا الإصدار يحتوي على ملفات اللغة العربية لواجهة الموقع و لوحة التحكم الإدارية التي تم تفعيلها لتكون الافتراضية مع المحافظة على ملفات اللغة الإنجليزية، محرر النصوص TinyMCE تم إضافة اللغة العربية إليه بجانب اللغة الانجليزية و ستكون العربية هي الافتراضية، و بطبيعة الحال ما دمت تقرأ في هذا المقال باللغة العربية فهذا له معنى واحد، البيانات النموذجية تمت ترجمتها بالكامل، والكثير.

الأمر الآخر الذي سيتبع هذا الإصدار و العمل عليه قائم وكاد ينتهي هو قسم المساعدة باللغة العربية مباشرة على الشبكة مثل موقع المساعدة الرسمي و هذا بعد أن تحصلنا من الموقع الرسمي على المصدر البرمجي أو الملفات المصدرية لنقوم بترجمتها و سيتم تحديثها بصفة مستمرة كلما حدث تطوير أو تغيير على جملة!، المساعدة ستكون نسخة طبق الأصل للمساعدة الرسمية و بنفس الخصائص ماعدا أنها ستكون باللغة العربية مع صور توضيحية من النسخة المعربة.

صابر بوصبع

رئيس مشروع ترجمة جملة! إلى العربية (الجزائر)